{"id":9382,"date":"2026-03-19T00:17:48","date_gmt":"2026-03-19T00:17:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zehsm.com\/?p=9382"},"modified":"2026-03-19T00:17:48","modified_gmt":"2026-03-19T00:17:48","slug":"guide-de-certification-des-haut-parleurs-ce-fcc-rohs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zehsm.com\/fr\/speaker-certification-guide-ce-fcc-rohs\/","title":{"rendered":"Guide de certification des enceintes (CE FCC RoHS)"},"content":{"rendered":"

Naviguer dans le monde complexe de la fabrication et de la distribution d\u2019enceintes n\u00e9cessite bien plus que des comp\u00e9tences en ing\u00e9nierie acoustique \u2014 cela exige une adh\u00e9sion rigoureuse aux normes r\u00e9glementaires internationales. Les certifications telles que CE, FCC et RoHS ne sont pas de simples cases \u00e0 cocher bureaucratiques ; ce sont des passeports essentiels pour les march\u00e9s mondiaux, garantissant la s\u00e9curit\u00e9, la qualit\u00e9 et la responsabilit\u00e9 environnementale. Ce guide complet examine les certifications critiques pour les enceintes, fournissant aux fabricants, distributeurs et passionn\u00e9s les connaissances n\u00e9cessaires pour atteindre la conformit\u00e9, \u00e9viter des p\u00e9nalit\u00e9s co\u00fbteuses et renforcer la confiance des consommateurs dans un march\u00e9 concurrentiel.<\/p>\n

\"Haut-parleur<\/p>\n

Comprendre le marquage CE pour les enceintes : votre porte d\u2019entr\u00e9e vers le march\u00e9 europ\u00e9en<\/h2>\n

\"Haut-parleur<\/p>\n

Le Le marquage CE (Conformit\u00e9 Europ\u00e9enne)<\/strong> est un marquage de conformit\u00e9 obligatoire pour les produits vendus dans l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE). Pour les enceintes, il ne s\u2019agit pas d\u2019un label de qualit\u00e9, mais d\u2019une d\u00e9claration du fabricant attestant que le produit satisfait \u00e0 toutes les l\u00e9gislations applicables de l\u2019UE en mati\u00e8re de sant\u00e9, de s\u00e9curit\u00e9 et de protection de l\u2019environnement. Le processus est rigoureux et multidimensionnel.<\/p>\n

\"Haut-parleur<\/p>\n

Pour les enceintes, les directives les plus pertinentes sont la Directive sur la compatibilit\u00e9 \u00e9lectromagn\u00e9tique (CEM) 2014\/30\/UE<\/strong> et le et la Directive basse tension (DBT) 2014\/35\/UE<\/strong>. La directive CEM garantit que votre enceinte n\u2019\u00e9met pas d\u2019interf\u00e9rences \u00e9lectromagn\u00e9tiques excessives pouvant perturber d\u2019autres appareils (\u00e9mission) et qu\u2019elle est immunis\u00e9e contre une quantit\u00e9 raisonnable d\u2019interf\u00e9rences provenant de son environnement (immunit\u00e9). La DBT couvre la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9lectrique des appareils fonctionnant avec une tension comprise entre 50 et 1000 V CA ou 75 et 1500 V CC, ce qui inclut la plupart des enceintes amplifi\u00e9es et des amplificateurs.<\/p>\n

Le processus de certification implique un dossier de documentation technique<\/strong> d\u00e9taill\u00e9, comprenant des sch\u00e9mas de conception, des sch\u00e9mas de circuits, des \u00e9valuations des risques et des rapports d\u2019essais provenant d\u2019un laboratoire accr\u00e9dit\u00e9. Pour de nombreux produits d\u2019enceintes, les fabricants peuvent auto-d\u00e9clarer la conformit\u00e9 selon les directives CEM et DBT, mais cela n\u00e9cessite une comp\u00e9tence interne pour effectuer les \u00e9valuations n\u00e9cessaires. Les produits \u00e0 risque plus \u00e9lev\u00e9 peuvent n\u00e9cessiter l\u2019intervention d\u2019un Organisme notifi\u00e9<\/strong>. Une fois la conformit\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9e, le marquage CE est appos\u00e9, et une D\u00e9claration de conformit\u00e9 UE (DoC)<\/strong> doit \u00eatre fournie avec le produit.<\/p>\n

Tableau 1 : Directives cl\u00e9s de l\u2019UE pour la conformit\u00e9 des enceintes<\/em>
\n| Directive<\/strong> | Port\u00e9e et objectif<\/strong> | Normes cl\u00e9s pour les enceintes<\/strong> |
\n| :\u2014 | :\u2014 | :\u2014 |
\n| CEM (2014\/30\/UE)<\/strong> | G\u00e8re l\u2019\u00e9mission et l\u2019immunit\u00e9 aux interf\u00e9rences \u00e9lectromagn\u00e9tiques. | EN 55032 (\u00c9missions), EN 55035 (Immunit\u00e9) |
\n| DBT (2014\/35\/UE)<\/strong> | Assure la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9lectrique des \u00e9quipements dans les plages de tension. | EN 62368-1 (S\u00e9curit\u00e9 des \u00e9quipements audio\/vid\u00e9o et informatiques) |
\n| RoHS (2011\/65\/UE)<\/strong> | Restreint les substances dangereuses dans les \u00e9quipements \u00e9lectriques. | Discut\u00e9e en d\u00e9tail dans la section 3 |
\n| RED (2014\/53\/UE)<\/strong> | Pour les enceintes avec fonctionnalit\u00e9 sans fil (Bluetooth, Wi-Fi). | EN 300 328 (Bande 2,4 GHz), EN 301 893 (Bande 5 GHz) |<\/p>\n

Certification FCC pour les enceintes : Naviguer dans les r\u00e9glementations du march\u00e9 am\u00e9ricain<\/h2>\n

Aux \u00c9tats-Unis, la Commission f\u00e9d\u00e9rale des communications (FCC)<\/strong> r\u00e9gule les communications inter\u00e9tatiques et internationales. Pour les enceintes, les r\u00e8gles de la FCC concernent principalement les radiateurs non intentionnels<\/strong>\u2014 des dispositifs qui g\u00e9n\u00e8rent de l\u2019\u00e9nergie radiofr\u00e9quence pour une utilisation interne au produit mais qui ne sont pas destin\u00e9s \u00e0 \u00e9mettre de l\u2019\u00e9nergie RF via une antenne. Essentiellement, l\u2019\u00e9lectronique interne d\u2019une enceinte amplifi\u00e9e peut \u00e9mettre du bruit \u00e9lectromagn\u00e9tique, qui doit \u00eatre maintenu en dessous des limites de la FCC pour \u00e9viter toute interf\u00e9rence avec les services radio autoris\u00e9s.<\/p>\n

Le processus repose sur la d\u00e9termination de la proc\u00e9dure d\u2019autorisation d\u2019\u00e9quipement<\/strong>. correcte. La plupart des enceintes amplifi\u00e9es standard rel\u00e8vent de la Partie 15B de la FCC<\/strong> pour les radiateurs non intentionnels. Il existe deux voies principales :<\/p>\n

    \n
  1. V\u00e9rification :<\/strong> La proc\u00e9dure la moins stricte. Le fabricant effectue des tests pour garantir la conformit\u00e9 et conserve des enregistrements. Typique pour les dispositifs audio de base non num\u00e9riques.<\/li>\n
  2. Certification :<\/strong> La plus rigoureuse et obligatoire pour les dispositifs num\u00e9riques<\/strong>. Cela inclut presque toute enceinte avec une entr\u00e9e audio num\u00e9rique (comme S\/PDIF), un amplificateur de classe D (num\u00e9rique) ou tout microcontr\u00f4leur. Elle n\u00e9cessite des tests par un laboratoire accr\u00e9dit\u00e9 par la FCC, suivis d\u2019une demande formelle aupr\u00e8s de la FCC, qui d\u00e9livre une autorisation de certification. Le dispositif porte alors l\u2019 ID FCC<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n

    La norme de test principale est la ANSI C63.4<\/strong>, qui mesure les \u00e9missions conduites et rayonn\u00e9es. Il est essentiel de concevoir l\u2019\u00e9lectronique des enceintes en tenant compte de la conformit\u00e9 d\u00e8s le d\u00e9part \u2014 en utilisant des techniques appropri\u00e9es de blindage, de filtrage et de disposition. La non-conformit\u00e9 peut entra\u00eener des cons\u00e9quences graves, notamment la saisie des importations, la confiscation des \u00e9quipements et des p\u00e9nalit\u00e9s financi\u00e8res quotidiennes.<\/p>\n

    Conformit\u00e9 RoHS : Garantir la s\u00e9curit\u00e9 environnementale dans la fabrication des enceintes acoustiques<\/h2>\n

    Le Directive 2011\/65\/UE relative \u00e0 la limitation des substances dangereuses (RoHS)<\/strong> constitue un pilier de la politique environnementale de l\u2019UE. Elle limite l\u2019utilisation de dix substances dangereuses sp\u00e9cifiques dans la fabrication des \u00e9quipements \u00e9lectriques et \u00e9lectroniques (EEE), y compris les enceintes acoustiques. La conformit\u00e9 est une condition pr\u00e9alable au marquage CE et \u00e0 l\u2019acc\u00e8s au march\u00e9 de l\u2019EEE, et a inspir\u00e9 des lois similaires dans le monde entier (par exemple, China RoHS, UK RoHS).<\/p>\n

    Les dix substances restreintes, avec leurs valeurs de concentration maximales (en poids dans les mat\u00e9riaux homog\u00e8nes), sont les suivantes :<\/p>\n

      \n
    1. Plomb (0,1 %)<\/li>\n
    2. Mercure (0,1 %)<\/li>\n
    3. Cadmium (0,01 %)<\/li>\n
    4. Chrome hexavalent (0,1 %)<\/li>\n
    5. Polybromobiph\u00e9nyles (PBB) (0,1 %)<\/li>\n
    6. Polybromodiph\u00e9nyl\u00e9thers (PBDE) (0,1 %)<\/li>\n
    7. Bis(2-\u00e9thylhexyl)phtalate (DEHP) (0,1 %)<\/li>\n
    8. Phtalate de benzyle et de butyle (BBP) (0,1 %)<\/li>\n
    9. Phtalate de dibutyle (DBP) (0,1 %)<\/li>\n
    10. Phtalate de diisobutyle (DIBP) (0,1 %)<\/li>\n<\/ol>\n

      Pour les enceintes acoustiques, cela concerne la soudure (traditionnellement \u00e0 base de plomb), le c\u00e2blage en PVC (qui peut utiliser des phtalates restreints comme plastifiants), certains pigments et les retardateurs de flamme dans les plastiques. Atteindre la conformit\u00e9 n\u00e9cessite un syst\u00e8me robuste de gestion de la cha\u00eene d\u2019approvisionnement. Les fabricants doivent collecter des d\u00e9clarations de conformit\u00e9<\/strong> et souvent des rapports d\u2019essais sur les mat\u00e9riaux<\/strong> aupr\u00e8s de tous les fournisseurs de composants, jusqu\u2019au niveau des mati\u00e8res premi\u00e8res. De nombreuses entreprises mettent en \u0153uvre un processus de divulgation compl\u00e8te des mat\u00e9riaux (FMD)<\/strong> Des audits r\u00e9guliers et des tests p\u00e9riodiques des produits finis sont n\u00e9cessaires pour maintenir une conformit\u00e9 continue, d\u2019autant plus que la liste des substances et des cat\u00e9gories de produits peut \u00eatre modifi\u00e9e par la Commission europ\u00e9enne.<\/p>\n

      Le parcours int\u00e9gr\u00e9 de certification : de la conception au march\u00e9<\/h2>\n

      Pour commercialiser avec succ\u00e8s une enceinte acoustique sur le march\u00e9 mondial, il est essentiel de consid\u00e9rer la certification non pas comme une \u00e9tape finale, mais comme une partie int\u00e9grante du cycle de d\u00e9veloppement du produit. Le processus doit commencer d\u00e8s la phase de conception conceptuelle<\/strong>.<\/p>\n

        \n
      1. Conception pour la conformit\u00e9 (DfC) :<\/strong> Les ing\u00e9nieurs doivent s\u00e9lectionner des composants pr\u00e9-certifi\u00e9s selon les normes pertinentes (par exemple, des alimentations pr\u00e9-approuv\u00e9es avec les marquages CE\/FCC), concevoir les circuits imprim\u00e9s (PCB) en tenant compte de la CEM (plans de masse, routage des pistes) et choisir des mat\u00e9riaux conformes \u00e0 la RoHS d\u00e8s le d\u00e9part. Cette approche \u201c shift-left \u201d permet d\u2019\u00e9viter des reconceptions co\u00fbteuses ult\u00e9rieurement.<\/li>\n
      2. Tests de pr\u00e9-conformit\u00e9 :<\/strong> Avant de faire appel \u00e0 un laboratoire accr\u00e9dit\u00e9 co\u00fbteux, effectuez des tests de pr\u00e9-conformit\u00e9 en interne ou aupr\u00e8s d\u2019un tiers. Des analyses de base de la CEM et des v\u00e9rifications de s\u00e9curit\u00e9 peuvent identifier les d\u00e9faillances majeures \u00e0 un stade pr\u00e9coce, lorsqu\u2019elles sont moins co\u00fbteuses et plus faciles \u00e0 corriger.<\/li>\n
      3. Tests formels avec des laboratoires accr\u00e9dit\u00e9s :<\/strong> Une fois la conception stabilis\u00e9e, faites appel \u00e0 un laboratoire d\u2019essais accr\u00e9dit\u00e9 ISO\/CEI 17025<\/strong> pour r\u00e9aliser l\u2019ensemble complet des tests formels. Pour une enceinte acoustique compl\u00e8te, cela peut inclure des tests de s\u00e9curit\u00e9 (LVD), de CEM, sans fil (le cas \u00e9ch\u00e9ant) et de performance acoustique.<\/li>\n
      4. Compilation du dossier technique :<\/strong> En parall\u00e8le, compilez le dossier technique complet requis pour le marquage CE. Il s\u2019agit d\u2019un document \u00e9volutif contenant les preuves de conception, de fabrication et d\u2019essais d\u00e9montrant la conformit\u00e9.<\/li>\n
      5. D\u00e9claration et \u00e9tiquetage :<\/strong> Apr\u00e8s des tests r\u00e9ussis, le fabricant (ou son repr\u00e9sentant autoris\u00e9 dans l\u2019UE) signe la d\u00e9claration UE de conformit\u00e9<\/strong>. Le produit est ensuite \u00e9tiquet\u00e9 avec le marquage CE, l\u2019ID FCC (le cas \u00e9ch\u00e9ant) et d\u2019autres marquages requis avant exp\u00e9dition.<\/li>\n<\/ol>\n

        La budg\u00e9tisation est cruciale. Pour une enceinte de biblioth\u00e8que active de milieu de gamme, les co\u00fbts totaux de certification (incluant les frais de laboratoire, les \u00e9ventuels services de conseil et la main-d\u2019\u0153uvre interne) peuvent varier de 15 000 \u20ac \u00e0 40 000 \u20ac<\/strong>, selon la complexit\u00e9 et les fonctionnalit\u00e9s sans fil. Le d\u00e9lai entre la conception finale et le produit certifi\u00e9 peut prendre 3 \u00e0 6 mois<\/strong>.<\/p>\n

        Consid\u00e9rations mondiales et tendances futures<\/h2>\n

        Bien que le marquage CE, la certification FCC et la conformit\u00e9 RoHS soient les piliers, une marque mondiale d\u2019enceintes acoustiques doit prendre en compte d\u2019autres exigences r\u00e9gionales. UKCA<\/strong> a remplac\u00e9 le marquage CE pour le march\u00e9 de la Grande-Bretagne apr\u00e8s le Brexit, bien que le marquage CE soit actuellement encore accept\u00e9 jusqu\u2019en d\u00e9cembre 2024. ISED Canada<\/strong> a des exigences similaires \u00e0 celles de la FCC. VCCI du Japon<\/strong> et Marque KC de la Cor\u00e9e du Sud<\/strong> disposent de leurs propres r\u00e9gimes de CEM et de s\u00e9curit\u00e9. La Chine exige la CCC (China Compulsory Certification)<\/strong> pour de nombreux produits audio.<\/p>\n

        Les tendances futures indiquent un contr\u00f4le accru. Le R\u00e8glement europ\u00e9en sur l'\u00e9coconception pour des produits durables (ESPR)<\/strong> favorisera une meilleure efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique, durabilit\u00e9 et r\u00e9parabilit\u00e9. La recyclabilit\u00e9 et l'utilisation de contenu recycl\u00e9<\/strong> deviennent de plus en plus importantes. En outre, la cybers\u00e9curit\u00e9<\/strong> pour les enceintes connect\u00e9es constitue une fronti\u00e8re r\u00e9glementaire \u00e9mergente, avec des normes comme la Directive europ\u00e9enne sur les \u00e9quipements radio (RED) qui inclut d\u00e9sormais des exigences de protection du r\u00e9seau.<\/p>\n

        Garder une longueur d'avance n\u00e9cessite une vigilance constante. Les fabricants devraient s'abonner aux mises \u00e0 jour des organismes de normalisation (comme le CENELEC en Europe ou l'ANSI aux \u00c9tats-Unis), participer aux associations professionnelles et consid\u00e9rer la conformit\u00e9 comme un \u00e9l\u00e9ment central de la qualit\u00e9 des produits et de la responsabilit\u00e9 d'entreprise.<\/p>\n

        \n

        Questions-R\u00e9ponses Professionnelles sur la Certification des Enceintes<\/h3>\n

        Q1 : Nous avons une enceinte marqu\u00e9e CE. Pouvons-nous la vendre directement au Royaume-Uni et en Suisse maintenant ?<\/strong>
        \nUN:<\/strong> Le paysage est en transition. Depuis d\u00e9but 2024, pour la Grande-Bretagne (Angleterre, \u00c9cosse, Pays de Galles), vous pouvez utiliser soit le marquage CE<\/strong> (reconnu jusqu'au 31 d\u00e9cembre 2024) soit le marquage UKCA<\/strong>. Pour l'Irlande du Nord, le marquage CE (ou UKNI si vous utilisez un organisme britannique) reste exig\u00e9. Pour la Suisse<\/strong>, bien que n'\u00e9tant pas dans l'UE, elle reconna\u00eet g\u00e9n\u00e9ralement le marquage CE pour de nombreux produits, mais vous devez apposer un marquage de conformit\u00e9 suisse CH distinct et disposer d'un repr\u00e9sentant autoris\u00e9 suisse. V\u00e9rifiez toujours aupr\u00e8s des directives gouvernementales officielles les plus r\u00e9centes.<\/p>\n

        Q2 : Quelle est la raison unique la plus courante d'\u00e9chec aux tests CEM pour les enceintes amplifi\u00e9es, et comment pouvons-nous l'\u00e9viter ?<\/strong>
        \nUN:<\/strong> L'\u00e9chec le plus courant est les \u00e9missions rayonn\u00e9es excessives provenant des alimentations \u00e0 d\u00e9coupage et des modules d'amplificateurs de classe D<\/strong>. Ces circuits fonctionnent \u00e0 hautes fr\u00e9quences et peuvent agir comme des \u00e9metteurs involontaires. La pr\u00e9vention doit \u00eatre int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 la conception : utilisez un module d'alimentation pr\u00e9-certifi\u00e9, mettez en \u0153uvre une disposition de circuit imprim\u00e9 (PCB)<\/strong> appropri\u00e9e (minimisez les surfaces de boucle, utilisez des circuits multicouches avec des plans de masse), employez des selfs de ferrite<\/strong> sur les c\u00e2bles, et assurez un bo\u00eetier m\u00e9tallique<\/strong>. bien mis \u00e0 la terre et blind\u00e9. Effectuer des scans pr\u00e9liminaires d'\u00e9missions rayonn\u00e9es pendant le prototypage est incontournable.<\/p>\n

        Q3 : Pour la RoHS, qu'est-ce qu'un \u201c mat\u00e9riau homog\u00e8ne \u201d, et pourquoi cette d\u00e9finition est-elle cruciale ?<\/strong>
        \nUN:<\/strong> Un \u201c mat\u00e9riau homog\u00e8ne \u201d est une substance unique de composition uniforme qui ne peut \u00eatre s\u00e9par\u00e9e m\u00e9caniquement (par exemple, un type de plastique, un alliage de soudure, un placage, un fil). Cette d\u00e9finition est cruciale car les limites de restriction de 0,1% ou 0,01% s'appliquent \u00e0 ce niveau microscopique. Par exemple, le plomb dans la soudure sur la borne d'un haut-parleur doit \u00eatre inf\u00e9rieur \u00e0 0,1% du poids de la soudure, et non \u00e0 0,1% du haut-parleur entier ou de l'enceinte. Cela impose un suivi pr\u00e9cis de la cha\u00eene d'approvisionnement jusqu'\u00e0 la mati\u00e8re premi\u00e8re.<\/p>\n

        Q4 : Quelle est la dur\u00e9e de validit\u00e9 typique d'une certification FCC\/CE, et qu'est-ce qui d\u00e9clenche un besoin de recertification ?<\/strong>
        \nUN:<\/strong> Il n'y a pas de date d'expiration formelle pour une certification en elle-m\u00eame. Cependant, elle n'est valable que pour le mod\u00e8le de produit exact tel qu'il a \u00e9t\u00e9 test\u00e9. Tout changement apport\u00e9 au produit qui pourrait affecter ses caract\u00e9ristiques de s\u00e9curit\u00e9 ou d'\u00e9mission<\/strong>\u2014 comme un changement de mod\u00e8le d'alimentation, une refonte du circuit imprim\u00e9 principal, un changement de mat\u00e9riau du bo\u00eetier (du m\u00e9tal au plastique, affectant le blindage), ou un nouveau circuit int\u00e9gr\u00e9 d'amplificateur \u2014 invalide la certification existante et n\u00e9cessite une r\u00e9\u00e9valuation, qui peut \u00eatre un nouveau test partiel ou une nouvelle soumission compl\u00e8te. Le dossier technique doit \u00eatre mis \u00e0 jour pour refl\u00e9ter tout changement de ce type.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Navigating the complex world of speaker manufacturing and distribution requires more than just acoustic engineering prowess\u2014it demands rigorous adherence to international regulatory standards. Certifications like CE, FCC, and RoHS aren’t merely bureaucratic checkboxes; they are essential passports to global markets, ensuring safety, quality, and environmental responsibility. This comprehensive guide delves into the critical certifications for […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9382","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zehsm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zehsm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zehsm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zehsm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zehsm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9382"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.zehsm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9382\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9383,"href":"https:\/\/www.zehsm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9382\/revisions\/9383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zehsm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zehsm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zehsm.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}